موسیقی: شیرین گیان

هرشب از دوریت بی قرارم و به اندازه ی بیستون غم بروی دوشم سنگینی میکند شیرین جان اصلا بستون چیست در برابر فراق تو بیستون برایم همچو خاک است ...

ترانه ی شیرین گیان از ترانه های کردی کلهری  است که به زیبایی تمام توسط سید جلال الدین محمدیان اجرا شده است . این ترانه یکی از ترانه های ماندگار کرمانشاه است

شکست عهد منو گفت هرچه بود گذشت
به گریه گفتمش آری ولی چه زود گذشت
بهار بود و تو بودی عشق بود و امید
بهار رفت و تو رفتی و هرچه بود گذشت
  ***

شیرین و شیرین، شیرین گشت که‌سم 
ناز دار شیرین - ناز شیرین - شیرین گشت که‌سم 
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم 

هه ر شه و له‌دوریت فره هولمه 
شیرین گیان – شیرینه  گشت که‌س 
چه‌نه بیستون غه‌م له کولمه
شیرین گیان - کیو بیستون چه‌س؟ 
کیوه که ی بیستون ئه رام چون خاکه 
شیرین گیان - له توره‌ش کیشم 
له تیری غه‌مت جه‌رگم پرچاکه 
شیرین گیان – من وه کی بوشم

شیرین و شیرین، شیرین گشت که‌سم 
ناز دار شیرین - ناز شیرین - شیرین گشت که‌سم 
عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم 

یه‌شو ئه رای چه له بیستون ناد 
شیرین گیان - ده‌نگه‌که ی تیشه‌م 
هاتمه وه خه وت نازت وه‌کیشم 
شیرین گیان – سوزانی ریشه م  
وه زه‌خم تیشه عوقده خالی که‌م 
شیرین گیان - عوقده وه رینم
وه زوانی تیشه ناله و زاری که‌م 
شیرین گیان - تیشه که ی شینم 
***
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد

شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

 اجرایی دیگر از مریوان صفادین